抄读《诗经》一

By | 2018-05-27

自从读了《水浒》和《三国》后,对古文产生了兴趣,但是像诗经之类晦涩难懂的诗文,没有有趣的故事情节,我觉得读着容易打瞌睡,想着想着,就想到了抄读,正好每篇都很短,一次一页,工程量也不大。字不好,凑合一下吧,哈哈!

 

Image and video hosting by TinyPic

译文:

关雎

关关和鸣的雎鸠,相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子,真是君子好配偶。
参差不齐的荇菜,左边右边不停采。美丽贤淑的女子,梦中醒来难忘怀。
美好愿望难实现,醒来梦中都思念。想来想去思不断,翻来覆去难入眠。
参差不齐的荇菜,左边右边不停摘。美丽贤淑的女子,奏起琴瑟表亲爱。
参差不齐的荇菜,左边右边去拔它。美丽贤淑的女子,鸣钟击鼓取悦她。

葛覃

葛草长得长又长,枝儿伸到谷中央,叶儿茂密翠汪汪。
黄鹂上下在翻飞,一起停在灌木上,叽叽啾啾把歌唱。
葛草长得长又长,枝儿伸到谷中央,叶儿茂密翠汪汪。
割藤蒸熟织麻忙,织细布啊织粗布,穿不厌的新衣服。
告诉管家心里话,说我探亲回娘家。
内衣脏了洗干净,外衣受污也要刷。
哪件不洗哪件洗,洗完回家看爹娘。



2 thoughts on “抄读《诗经》一

    1. cp71305 Post author

      刚开始就很多不认识的字了,哈哈,好的谢谢~

      Reply

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注