经常下欧美电影来看的小伙伴,对于字幕应该是不会陌生的。
有些电影不带字幕,需要借助外挂字幕来看。关于外挂字幕,我之前写过相关的文章,这里就不多说。
有些电影是团队或个人压制的,里面带有字幕。
而内带有字幕的视频中,字幕还分为两种形式,一种是软字幕,一种是硬字幕。
先来说软字幕。
软字幕也叫内挂字幕、封装字幕、内封字幕等,就是把字幕文件嵌入到视频中,作为流的一部分。
视频一般包括视频流、音频流和字幕流。软字幕就是字幕流,后期可以使用相关工具提取字幕或者编辑及删除。
在播放视频的时候,我们可以选择显示字幕,也可以隐藏字幕。
接下来说硬字幕。
硬字幕是打开视频后,在指定的位置就会显示的,而且一直在,无法隐藏。
硬字幕的文字更确切的说,是一种图像,像水印一样内嵌在视频里面,与视频成为一体。
硬字幕是无法进行任何方式的编辑的,在任何设备上打开,显示的效果都是一样的。
软字幕的视频对于小白来说,会有些麻烦,如果默认不显示的话,需要手动去开启,有些人不知道如何开启。
而且有些有多种字幕样式的,还需要自行去切换,比如中字、英字、中英双字等。
硬字幕对于小白来说就会友好一些,因为并不需要设置。
想要区分视频内的是软字幕还是硬字幕,把显示字幕这个开关关一下就好。如果关掉后字幕不见了,那就是软的;关了后字幕依然在,那就是硬的。