上次遇到一个句子是“Thank you for standing up for me.”
这个句子里的单词都认识，但组合起来后，就不太懂了。隐约记得stand up是一个短语，那么把这个短语搞懂了，就能译出来了。
不过我先是直接把句子拉到翻译窗口里查询，然后结果出来是“谢谢你支持我”。
那么从中得出stand up应该是支持的意思，但我还是想亲自去确认一下。
但是去查了之后，发现stand up并没有代表支持的意思。它的意思分别为：
1.站;立;站立;起立;站起来;
2.（要求或证据）经得起检验，能够成立;
3.（男友或女友）爽约，放…的鸽子
既然如此，那么句子翻译后的支持是怎么来的？如果不这么译，用查到的意思去代替，又明显不通的。
于是继续搜索，搜索了好一会儿，才发现stand up for和stand up的意思是不一样的。
stand up for的意思是：支持; 捍卫; 坚决维护，这样的话就对上了。
而我一直以来，把for这个词给忽略了，看来很多东西都不能自己想当然啊！
