前面提过，本来打算在年前把一部电影的字幕译好，然后看完的，但还是因为懒散拖了下来。
不过昨天已经把它译好了，昨晚也已经看了一半。
关于这部电影，我觉得是可以说上几句的。
当初知道有这部电影，是在一个英文的网站上，是1988年的老片，片名就不说了。因为是我喜欢的那种类型，于是就马上展开各种搜索，但始终找不到。
无奈之下，只能从那个网站上来下。那个站提供的是国外网盘方式，类似于城通这种。买会员就下得快，普通用户速度很慢。
但那网盘不如城通，因为城通虽然慢，但大都能顺利下完，而那个盘经常会中途失败。
幸运的是，这部电影1个多G，我花了一天多时间，顺利下完了。后面还想下其他电影，但都失败，当时也写过。那个时候应该是19年，所以也就是4年前的事情了。
这部电影下好之后，是内嵌有英文字幕的，我直接看有些吃力，而中字又找不到，就先放着，一放好几年，每次打开相关文件夹时会看到。
去年年底的时候，整理硬盘时又看到这部电影，然后又去搜了下字幕，中字还是没有，但无意发现现在已经有更清晰的版本，于是重新去下，并顺利得到。
有点感慨，当时所花的时间精力瞬间就毫无意义了，但谁又能提前想到多年后会有这般变化呢？
这个版本是带有英文字幕的，外挂的那种，可以后期任意编辑。
然后就很想马上把它看完，算是了结一件事情。怕自己英文水平不行，直接观看无法很好的理解，就打算自己动手先把字幕译出来。
昨天由于太晚了没全部看完，今天可以了结了。
