陈慧娴的《夜机》,是比较经典的一首歌曲,收录于她1989年6月发行的专辑《永远是你的朋友》中。
这首歌的原曲是一首德语歌,歌名叫《So viele Lieder sind in mir》,译成中文为《我会如此多的歌曲》。是由一位叫妮可(Nicole)的女歌手演唱的,原曲发行于1983年。
这首歌的国语版叫《原谅我再见都没说》,是蔡幸娟演唱的,收录在1994年发行的专辑《缘份》里。
蔡幸娟的国语版和陈慧娴的粤语版歌词有一些相似。
国语版:
回头再看远远灯光 看不清从前模样
过去事像梦一样 只剩下了迷惘
回头再看我们过往 炽热情已经冷藏
未来事会怎么样 我不敢再去想
原谅我 再见都没说
原谅我 眼泪都不流
也许是只有这么做 才能割舍
粤语版:
回头再看微微灯光 无止境寂寥不安
藏身于无人机舱 心跟你道晚安
离离细雨茫茫星光 明朝早别来惊慌
投奔于遥遥他方 愿遗忘某寄望
原谅今宵我告别了
活泼的心像下沉掉
梦里有他又极微妙 情怎可料