昨天无意看到狄更斯的《远大前程》出了电视剧版，是3月26日刚上映的，美英合拍。
第一季一共6集，会不会有第二季暂时不得而知。
对于《远大前程》，我是有些熟悉的，所以看到后，就很自然的去了解了下。
第一次接触《远大前程》，应该是21年，那时在读书虫系列，里面有一部缩写版，读完后了解到了故事的大概。
后来看过一部改编的电影，是1998版的，片中的女主角很漂亮。
这部片我手译过字幕，对白很多，译得很辛苦，译的质量很差，因为无法正确理解的句子很多。
最气人的是，当我译好字幕并看完片子没有多久，网上出现了一个带有字幕的资源。如果我晚点动手，或者这资源早点出，那么就可以不浪费这一些时间。
但是谁又能料到后面发生的事呢？我们这边有句俗话叫，会算不用干。
前段时间看到一个印度版的《远大前程》，想看，后面又想想还是不看了，一来这个故事本身算是一个悲剧，二来对印度的歌舞实在很讨厌。
这次剧版的《远大前程》估计也不会去看，因为看海报上面女主角并不好看，而且皮肤偏黑。
除非有亮点，但是BBC出品的电视剧又怎么会有亮点？
当然，如果这个故事是个喜剧的话，我是很有兴趣去看的。现实生活就已经很悲剧了，真的不想再看这些虚构的悲剧。
