内容简介:
斯维拉克的“布拉格故事集”,可以称得上是“布拉格的华彩,捷克的盛宴”。
他对日常生活素材的驾驭,秉承了捷克文学巨擘恰佩克的风格,而故事发生地布拉格的都市环境,则延续了捷克短篇小说大师扬·聂鲁达的传统。
他是玩味语言的高手,其耐人寻味的叙述、精致自然的文字、恰如其分的表达以及出现在故事结尾的点睛之笔,时常会使读者脸上情不自禁地浮起会意的微笑。
这些作品译文流畅,读之如饴,我们深深为作者的才华所折服,在作者不动声色的描写背后,有一双同情的眼睛闪烁着友善的光芒。
我们相信,这位多才多艺的老艺术家,捷克有影响力的人物之一,在其作品首次跟中国读者见面后,必然会拥有超级广泛的粉丝,且粉丝中绝不乏大量的作家。