“上下其手”真正意思并不是你想的那样

“上下其手”是什么意思?我用百度搜索了这个词,底下的相关搜索你们看到没有,理解没有,没错,长期以来我都是这样认为的。

但是最近,我在《东周列国志》中读到了这个成语的来历,我觉得好尴尬~

原文是文言文,我试着翻译了一下,大概是这样的:

春秋时期,楚康王想要征伐吴国,但是吴国早已有防备,于是改为攻击郑国。楚国大夫穿封戌擒住了郑国将领皇颉,楚康王弟弟公子围想争功劳,穿封戌不肯让。于是公子围对楚王说:我抓住了皇颉,但是被穿封戌抢过去了。而穿封戌也对楚王提起公子围想夺功劳。楚王很苦恼,不能决断,就叫太宰伯州犁来评判。

他们把皇颉叫过来,一起站在庭院之中,伯州犁站在右边,公子围与穿封戌站在左边。伯州犁先拱手向上对皇颉说:这位是公子围,是我们大王的弟弟。再拱手向下说:这位是穿封戌,是方城外的县尹。那么到底是谁抓到你的,请如实告诉我。

皇颉有心想要奉承公子围,假装张大眼睛看着公子围,说:我遇到这位王子,打他不过,就被他抓住了。

本来应该让皇颉自己指认,但是伯州犁故意说出两个人的身份,诱导皇颉作伪证。于是人们就用“上下其手”来比喻玩弄手法,颠倒是非!

但是到了今天,这个成语却被用来形容男女之间调情或者骚扰,如果伯州犁泉下有知的话,估计会气吐血吧~