之前曾经提过,字幕分为两种,一种是文本格式,一种是图形格式。
而文本格式又大致分为三种不同的格式,分别为Srt、Ass、Ssa。起先我以为这三种是差不多的,但后来发现还是有些区别的。
我之前对于播放器进行一些设置,srt的字幕载入后,会自动使用设置效果,主要是字的颜色和字体。
但有一次,使用ssa的字幕后,发现显示的还是白色的字体。用记事本打开来看了一下,里面是内容排版也和srt是完全不同的。
那么三者有什么不同呢?
Srt全称是SubRip Text,最常见,兼容性高,制作起来也简单,时间代码+字幕。
Ssa全称是S Station Alpha,功能上比srt更强大,支持各种颜色、字体等特效。
Ass全称是Advanced SubStation Alpha,包含ssa所有的功能,并在ssa原有功能的基础上进行了扩展,也就是Ssa的升级版。
所以Srt的字幕,我们需要用播放器来设置自己想要的效果,比如色彩、字体这些。
制作及修改也都比较方便,用记事本打开后一目了然,只要不动时间就好了。
而ssa和ass一般都会在文件里面加上各种效果的,结构复杂一些,体积也稍微大一点点。
从观赏效果来看,Ass最好,Ssa第二,Srt第三。