自从发现了Potplayer可以在线实时翻译英文字幕之后，当天晚上我就去看了一部不太想手动翻译字幕的电影，主要是为了测试一下具体效果。
由于是机器翻译，所以缺点是很明显的，不够人性化。
比如，一个人走进一个屋子里，说“hello”，目的是想问有没有人在家。那么我们就会翻译成“有人吗”，但机器翻译则是“你好”。
另外一个，对于长句子，如果被分成好几段的话，那么机翻的就是完全对不上的了。
因为它会把每一段当作一个单位，然后每段每段的翻，不会连在一起。
还有个是需要依靠网络，如果不连网就不行了。
除此之外，翻译的质量还可以的，不会太离谱。
而好处的话，也是很明显的。
一是机器没有生词一说，只要它的词库里有的，它什么单词都认识，都能马上译出来。
二是翻译速度也快，翻译结果几乎是和原字幕同时出现的，真正的做到了实时翻译一说。
三是可以节省许多时间。不知道大家有没有自己手动译过字幕，如果有译过的话，就会知道非常的费时间。
有了这个之后，就可以节省了自己动手翻译的时间。
不过机器和人相比总还是差一些的，如果要求高，或者有强迫症的话，还是自己译了会好一些。
