经常下电影资源的小伙伴，可能会有注意到，在资源名称里有Dubbed、Proper等等单词，那这些都表示什么意思呢？
其实我之前也分享过一篇电影资源格式知识，绝大多数的名词都有提到过了，今天来说少数还未提及的几个。
Dubbed这个名词，却一直未加重视，甚至以为很多时候以为这是个更好的版本，下错过很多资源。
近段时间，特意去查了下这个单词，然后明白了它的意思。
Dubbed，是为(影片或电视节目)配音、译制的意思，那么也就是说不是原来国家的语言了。
比如说意大利或法国那边的电影，如果带有Dubbed的，一般都是英语发音的。不是原生的语言，是后期配音的。
对目前的我来说，无法忍受不是原产国的语言的电影，所以是想要避开这种版本的。
再一个是Remastered，表示重新录制的意思，多用于CD唱片。
现在很多电影也使用这个单词，主要一些老片，代表蓝光修复版。所以，相对来说，这个版本是要好一些的。
Proper，代表优化版，说明比前面发布的版本更好一些。
嗯，就这些，今天的重点是想说Dudded版，喜欢原生语言的一定要避开它！
