上个周日我提到过,现在要换个方式抄诗,除了抄诗外,还要把译文抄上来。
所以为了方便一些,我也去找了下有没有带有译文的唐诗相关的书。
前面找了好几本,都只有注解或赏析,但却都没有译文。今天再次去找,终于找到了。
一本是《唐诗三百首全译》,这本书的作者是沙灵娜。在自己的网盘里搜了下,发现以前有收藏。
资源是个压缩包的形式,下载完成之后,直接被杀软干掉了。所以猜测里面可能是exe格式的,既然杀软认为有问题,我也就不想再尝试了。
试着去搜了一番,但没有找到。
后来又找到另一本,叫《唐诗三百首全解详注》,解说作者是王景略,这本书确实比较详细,有注释、语译、赏析等。
至于语译的是否确切,就不讲究了,只要不太离谱就好了。
所以,想要找带有译文的唐诗类书籍的话,可以找以上这两本。
当然,如果不嫌麻烦,可以根据诗的题目直接去网上搜,大多是能找到的。