有时候我们获得的一些电影是不带字幕的，如果听不懂的话，就要去字幕网站获取外挂字幕文件。 当然，并不是所有的影片都可以找到对应的字幕的。 而有的字幕，由于视频版本的不同，有时会和你所 […]
之前我也曾经说过，有一些比较冷门而且年代久远的电影，是找不到字幕的。 没有字幕，就只能靠听力来理解了。而我的英语水平的话，即使有字幕都不能马上翻译出来 ，光靠听就更加不行了。 所以 […]
昨天有些郁闷，因为一份刚译完的字幕竟然用不上。 而译一份字幕，不管质量如何，手动去翻译的话需要不少时间，如果用不上，可以说这些时间就浪费了。 但是从另一方面来说，也不算是全部浪费了 […]
字幕文件对我来讲并不陌生，但是Sup格式的还是头一次见到。 前几天，下了部电影，里面带有一份字幕，下好之后发现字幕的后缀名是Sup。 而且这份字幕体积蛮大的，有10M左右。 那Su […]
根据我以往的经验，有特效的字幕一般是ASS格式，而SRT格式的字幕就是普通的文本，可以自己在播放器中调整各种样式效果。 不过这两天，在找字幕时，无意找到一份SRT格式的字幕，但是却 […]
今天突发奇想，脑中闪过一个问题，就是翻译一份电影字幕该收多少钱？ 这个想法是突然蹦出来的，实际上并没有人找我翻译字幕，而我暂时也还没有帮别人翻译字幕的能力。 老访客可能知道，从去年 […]
经常下欧美电影来看的小伙伴，对于字幕应该是不会陌生的。 有些电影不带字幕，需要借助外挂字幕来看。关于外挂字幕，我之前写过相关的文章，这里就不多说。 有些电影是团队或个人压制的，里面 […]
关于字幕，我之前已经介绍过一些，但是smi格式的字幕还是头一次遇到。 前几天，在某个资源里，无意看到它匹配的字幕格式为smi。因为没见过，就去查了下相关的知识。 或许以前也见过，可 […]
消停了几天后，又开始断断续续的看《维京传奇》了，现在是第5季。 昨天在看的时候，对于里面的两句话，觉得字幕翻译的并不是很准确。那么就据此为话题，来随便说说自己的理解，或许翻译的已经 […]
自从发现了Potplayer可以在线实时翻译英文字幕之后，当天晚上我就去看了一部不太想手动翻译字幕的电影，主要是为了测试一下具体效果。 由于是机器翻译，所以缺点是很明显的，不够人性 […]
几天前无意发现，用Potplayer可以在线实时翻译英文字幕，这功能真的是太强大了。 有了这个功能，就可以不花时间去翻译我不想翻译的那些英文字幕了。 但是我前面译过一些字幕，那么好 […]
近段时间来，比较热衷于翻译字幕，一闲下来就会想。 至于这个兴趣会维持多久，那就是未知数了，但我觉得至少今年年底这段时间，应该是会把它当作一种较重要的消遣方式的吧。 到目前为止，也已 […]