字幕 – 指间恋

对两句字幕翻译的不同理解

消停了几天后，又开始断断续续的看《维京传奇》了，现在是第5季。昨天在看的时候，对于里面的两句话，觉… 继续阅读对两句字幕翻译的不同理解

发表于： 2022-05-18 2022-05-18
作者： cp71305
分类：东拉西扯
标签：字幕

在线实时翻译字幕看电影体验

自从发现了Potplayer可以在线实时翻译英文字幕之后，当天晚上我就去看了一部不太想手动翻译字幕的… 继续阅读在线实时翻译字幕看电影体验

发表于： 2022-03-21 2022-03-21
作者： cp71305
分类：玩机经验
标签：字幕

Potplayer在线实时翻译英文字幕

几天前无意发现，用Potplayer可以在线实时翻译英文字幕，这功能真的是太强大了。有了这个功能，… 继续阅读 Potplayer在线实时翻译英文字幕

发表于： 2022-03-17 2022-03-17
作者： cp71305
分类：玩机经验
标签：字幕

随便说说翻译字幕的一些体会

近段时间来，比较热衷于翻译字幕，一闲下来就会想。至于这个兴趣会维持多久，那就是未知数了，但我觉得至… 继续阅读随便说说翻译字幕的一些体会

发表于： 2022-01-29 2022-01-29
作者： cp71305
分类：心得杂谈
标签：字幕

译完字幕不久，发现带字幕版的片源

有关注我这个小站的亲们估计知道，我近段时间开始有自己翻译一些字幕了。就是在原有的英文字幕里面，加上… 继续阅读译完字幕不久，发现带字幕版的片源

发表于： 2022-01-01 2022-01-01
作者： cp71305
分类：东拉西扯
标签：字幕

Srt、Ass、Ssa三种字幕有什么不同

之前曾经提过，字幕分为两种，一种是文本格式，一种是图形格式。而文本格式又大致分为三种不同的格式，分… 继续阅读 Srt、Ass、Ssa三种字幕有什么不同

发表于： 2021-12-01 2021-12-01
作者： cp71305
分类：玩机经验
标签：字幕

用自己翻译的字幕看电影体验

前面我曾经提过，一些找不到中文字幕的电影，如果是有英文字幕的，也可以自己来翻译。在说的那天就已经开… 继续阅读用自己翻译的字幕看电影体验

发表于： 2021-11-23 2021-11-23
作者： cp71305
分类：心得杂谈
标签：字幕, 电影

自己动手把英文字幕改成中文

我比较喜欢看电影，尤其是欧美那边的，有时也会看一些年代很老的片子，比如70、80、90年代之类。年… 继续阅读自己动手把英文字幕改成中文

发表于： 2021-11-08 2021-11-08
作者： cp71305
分类：玩机经验
标签：字幕

电影视频如何切换音轨和字幕

很多人有把电影下载到本地观看的习惯，而很多电影压制者会加入多条音轨和多种字幕。比如国英双语，可以听… 继续阅读电影视频如何切换音轨和字幕

发表于： 2021-11-03 2021-11-03
作者： cp71305
分类：玩机经验
标签：字幕, 电影

视频外挂字幕都有哪几种格式

需要外挂字幕的视频，一般是电影或者电视剧。有些电影或电视剧内部是不带字幕的，听不懂的话就必须得有外… 继续阅读视频外挂字幕都有哪几种格式

发表于： 2021-10-20 2021-10-20
作者： cp71305
分类：玩机经验
标签：字幕

借着英文字幕看了《异形附身2》

《异形附身》又名《隐藏S手》，英文名《The Hidden》。之前不知在哪里看到某位网友说此片有亮… 继续阅读借着英文字幕看了《异形附身2》

发表于： 2021-07-20 2021-07-20
作者： cp71305
分类：东拉西扯
标签：字幕