前几天遇到一个短语是what done is done，刚开始译是做了就是做了。
随后想想，应该不止这样，查了一下，是有木已成舟的意思。
那么，由此也可以想到很多其他的翻译了。
比如：无可挽回、事情已经发生了、覆水难收，以及生米已经做成熟饭。
总之就是强调，事情已经做了，并且无法补救的意思。
再来说一个短语，pull yourself together，直接译，把你自己放在一起？
实际上是重新振作、振作起来，或者打起精神来的意思。
貌似篇幅还不够，那么继续分享几个吧。
by and by，不久、马上、晚些时候。
brush wood，brush常用是作为刷子、画笔的意思，但也有灌木丛的意思，wood是木头、木材的意思。
两者加在一起，是枝桠条、柴火枝的意思，用来生火的那些树枝条。
not a little，a little是一点，那么前面加个not，就是不只一点，也就是很多。
好了，先就这些了~
