有关注我这个小站的亲们估计知道，我近段时间开始有自己翻译一些字幕了。 就是在原有的英文字幕里面，加上中文翻译，主要目的是为了自己看片方便一些。 因为我们直接看英文字幕时，也是需要把 […]
之前曾经提过，字幕分为两种，一种是文本格式，一种是图形格式。 而文本格式又大致分为三种不同的格式，分别为Srt、Ass、Ssa。起先我以为这三种是差不多的，但后来发现还是有些区别的 […]
前面我曾经提过，一些找不到中文字幕的电影，如果是有英文字幕的，也可以自己来翻译。 在说的那天就已经开始翻某份字幕了，但中间一拖又拖，偶尔想起来就翻两句，想不到或不想搞就几天也不动一 […]
我比较喜欢看电影，尤其是欧美那边的，有时也会看一些年代很老的片子，比如70、80、90年代之类。 年代老的电影，有些片子是没有人做字幕的，有些只有英文字幕。 之前，也曾经借助英文字 […]
很多人有把电影下载到本地观看的习惯，而很多电影压制者会加入多条音轨和多种字幕。 比如国英双语，可以听国语发音，也可以听英语发音。 又比如中字/中英双字，既可以只看中文字幕，也可以同 […]
需要外挂字幕的视频，一般是电影或者电视剧。 有些电影或电视剧内部是不带字幕的，听不懂的话就必须得有外挂字幕帮助理解了。 外挂字幕分为两种：文本格式和图形格式。 文本格式主要有srt […]
《异形附身》又名《隐藏S手》，英文名《The Hidden》。 之前不知在哪里看到某位网友说此片有亮点，于是兴冲冲的去找了过来。 第一部网上有中文字幕版本，是某个现在已经关闭的电影 […]